Can I edit documents that I have scanned with Epson Scan?

No. EPSON Scan only scans documents as image files and does not convert the scanned document into editable text. To convert your scan into editable text, you will need an OCR (Optical Recognition Program) application or similar program.